陪衬 (péi chèn) — resaltar por contraste; servir de contraste o elemento de apoyo

Definición

Verbo que significa servir de contraste — se usa para algo secundario que hace resaltar lo principal por contraste, como un personaje secundario que destaca al protagonista.

verbo
resaltar por contrasteservir de contraste o elemento de apoyo

Ejemplos

  • 陪衬。
    Zhè fú huà de shēn sè bèi jǐng hěn hǎo dì péi chèn le qián jǐng de huā duǒ.
    El fondo oscuro de esta pintura resalta muy bien las flores en primer plano.
  • ，陪衬。
    Zài wén zhāng zhōng, tā yòng cì yào rén wù lái péi chèn zhǔ jué de xìng gé.
    En el ensayo, utiliza personajes secundarios para servir de contraste a la personalidad del protagonista.
  • ，陪衬。
    Jiù jiàn zhù bèi bǎo liú xià lái, zuò wéi xīn qū de péi chèn.
    El edificio antiguo se conservó para servir de telón de fondo al nuevo distrito.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

陪péiacompañar
衬chènresaltar

陪 significa acompañar y 衬 significa resaltar; juntos describen servir como fondo que destaca algo más.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fùmontículo de tierra
Parte de sonido声符shēngfú
咅
咅pǒu陪péi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

陪 combina 阜, un montículo de tierra acumulada, con 咅 como parte que indica el sonido; el montículo refleja la idea de acompañar o estar cerca de alguien.

Abrir 陪 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 衬 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.