隆 (lōng) — (onomatopeya) el sonido de tambores; retumbo, estruendo

Definición

隆 (lōng) es una onomatopeya ligada para el sonido profundo y retumbante de los tambores — solo aparece en la forma reduplicada 隆隆 o 隆然, nunca sola.

onomatopeya
el sonido de tamboresretumboestruendo
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Yuǎn chù chuán lái lōng lōng de gǔ shēng.
    El sonido de los tambores llegó retumbando desde lejos.
  • ，隆。
    Tā qiāo qǐ dà gǔ, lōng rán zuò xiǎng.
    Golpeó el gran tambor, produciendo un sonido atronador.
  • ，。
    Hūn lǐ shàng gǔ shēng lōng lōng, qì fen rè liè.
    En la boda, los tambores retumbaron y el ambiente era animado.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
生生shēng
Parte de sonido声符shēngfú
降
降jiàng隆lóng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La estructura de 隆 está formada por 生 y 降; 降 aporta el sonido, y una parte antigua se omitió posteriormente.

Aparece en
5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.