随和 (suí hé) — afable, tolerante, complaciente

Definición

Describe a una persona cuya personalidad es flexible y poco exigente — fácil de tratar y rara vez quisquilloso. Va con 性格 o 人.

adjetivo

afabletolerantecomplaciente

随和，。
Tā xìng gé hěn suí hé, gēn shuí dōu chǔ dé lái.
Tiene una personalidad relajada y se lleva bien con todos.
随和，。
Tā shì gè suí hé de rén, cóng bù tiāo ti.
Es una persona complaciente que nunca critica nimiedades.
随和。
Wǒ jué de suí hé de rén gèng róng yì jiāo dào péng you.
Creo que las personas relajadas encuentran más fácil hacer amigos.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

随suícomplaciente

随 'complaciente' y 和 'amable' se combinan para significar ser fácil de llevar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 隨; 随 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

辵辵chuòcaminar

Parte de sonido声符shēngfú

𡐦

𡐦𡐦隨suí

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 隨 combina 辵 (caminar) con 𡐦 (la parte que indica el sonido); la versión simplificada 随 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

禾口和

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

禾

Mismo sonido hoy

和 empareja 禾, que aporta el sonido, con 口 (boca), la parte con significado; esta forma se relaciona con la armonía.

Aparece en