随大流 (suí dà liú) — seguir a la multitud; ir con la corriente
Definición
Una frase hecha coloquial que significa 'seguir a la multitud / ir con la corriente', generalmente con un tono negativo o crítico (conformidad ciega, sin juicio propio). A menudo se combina con 一味 ('a ciegas') o se usa para contrastar con tener una opinión propia.
verbo
seguir a la multitudir con la corriente
Ejemplos
- ，随大流。Zài gōng zuò zhōng, hěn duō rén xuǎn zé suí dà liú ér bù tí chū zì jǐ de xiǎng fǎ.En el trabajo, muchas personas eligen seguir a la multitud en lugar de proponer sus propias ideas.
- 随大流，。Wǒ bìng bù xǐ huan suí dà liú, wǒ gèng xǐ huan yǒu zì jǐ de fēng gé.No me gusta seguir a la multitud; prefiero tener mi propio estilo.
- 随大流，。Tā zǒng shì yí wèi suí dà liú, hěn shǎo yǒu zì jǐ de pàn duàn.Él siempre sigue ciegamente a la multitud y rara vez tiene su propio juicio.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.