隐 (yǐn) — ocultar, esconder, oscurecer
Definición
隐 (yǐn) es un verbo formal y literario que significa 'ocultar/esconder' — casi nunca aparece solo; se combina con 藏 para formar 隐藏, el verbo escrito estándar para ocultar. Prefiere 藏 en el habla.
verbo
ocultaresconderoscurecer
Ejemplos
- 。Tā bǎ mì mì yǐn cáng zài xīn dǐ.Ocultó el secreto en su corazón.
- ，。Zhè xiē wēi xiǎn yǐn cáng zài àn chù, bú yì fā xiàn.Estos peligros están ocultos en la oscuridad, no son fáciles de descubrir.
- 。Tā de yì tú yǐn cáng dé hěn shēn.Sus intenciones estaban profundamente ocultas.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 隱; 隐 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
㥯
㥯㥯隱yǐn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 隱 une 阝 (阜) con 㥯 para aportar el sonido; la versión simplificada 隐 es una abreviatura, por lo que su lado derecho no es 㥯.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.