隔三差五 (gé sān chà wǔ) — cada pocos días; con frecuencia pero de manera irregular; de vez en cuando
Definición
Modismo coloquial que significa 'cada pocos días' o 'de vez en cuando, irregularmente' — se usa para eventos recurrentes pero no programados (llamadas, visitas, reparaciones).
modismo
cada pocos díascon frecuencia pero de manera irregularde vez en cuando
Ejemplos
- 隔三差五。Tā gé sān chà wǔ huì lái wǒ jiā zuò zuò.Viene a mi casa cada pocos días.
- 隔三差五，。Zhè liàng chē gé sān chà wǔ jiù yào xiū yí cì, zhēn má fan.Este coche necesita reparaciones cada pocos días — qué fastidio.
- 隔三差五，。Tā gé sān chà wǔ gěi fù mǔ dǎ diàn huà, wèn tā men shēn tǐ zěn me yàng.Llama a sus padres cada pocos días para preguntar cómo están.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
隔三 y 差五 significan saltar tres y perder cinco; se usan juntos para indicar intervalos irregulares.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.