隔日 (gé rì) — cada dos días; el día siguiente; el próximo día

Definición

Significa 'cada dos días' (intervalo, como tomar medicina) o 'el día siguiente' (un punto en el tiempo, como una notificación que entra en vigor). Lee el contexto para saber qué sentido aplica.

sustantivo
cada dos díasel día siguienteel próximo día

Ejemplos

  • 隔日。
    Yī shēng jiàn yì gé rì fú yào.
    El médico recomienda tomar la medicina cada dos días.
  • 隔日。
    Zhè ge tōng zhī gé rì shēng xiào.
    Este aviso entra en vigor al día siguiente.
  • 隔日。
    Huì yì gé rì jì xù jǔ xíng.
    La reunión continuará al día siguiente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

隔géseparar por
日rìdía

隔 significa “separar por” y 日 quiere decir “día”; juntos describen un día que está separado de otro día.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fùmuro
Parte de sonido声符shēngfú
鬲
鬲gé隔gé
Mismo sonido hoy

En 隔, 阝 (un muro) se une a 鬲, que aporta el sonido gé, para representar la acción de separar algo con un muro.

Abrir 隔 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

日 originalmente representaba al sol. Se agregó una marca en su interior para distinguirlo de formas cuadradas similares.

Abrir 日 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.