隔阂 (gé hé) — distanciamiento, distancia emocional; barrera (p. ej., cultural, de idioma)
Definición
隔阂 se refiere a la distancia emocional o relacional entre personas/grupos — un sentimiento mutuo de alienación, no un malentendido aislado. En comparación con 屏障 o 壁垒 (que enfatizan un obstáculo externo), 隔阂 vive dentro de la relación misma.
sustantivo
distanciamientodistancia emocionalbarrera (p. ej., cultural, de idioma)
Ejemplos
- 隔阂，。Tā men zhī jiān yì zhí yǒu gé hé, hěn shǎo jiāo liú.Siempre ha habido distanciamiento entre ellos; rara vez se comunican.
- 隔阂。Wén huà gé hé kě yǐ tōng guò hù xiāng liǎo jiě lái xiāo chú.Las barreras culturales se pueden eliminar mediante el entendimiento mutuo.
- 隔阂。Yǔ yán gé hé ràng liǎng gè guó jiā de rén hěn nán gōu tōng.Las barreras del idioma dificultan la comunicación entre personas de dos países.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.