隘口 (ài kǒu) — paso de montaña; paso estratégico estrecho

Definición

sustantivo
paso de montañapaso estratégico estrecho
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 隘口。
    Jūn duì bì xū tōng guò nà ge ài kǒu cái néng dào dá shān gǔ.
    El ejército tuvo que atravesar ese paso de montaña para llegar al valle.
  • 隘口,。
    Zhè ge ài kǒu dì shì xiǎn yào, yì shǒu nán gōng.
    Este paso tiene un terreno estratégicamente peligroso, fácil de defender y difícil de atacar.
  • 隘口。
    Gǔ shí hou shāng duì cháng zǒu zhè tiáo ài kǒu.
    En la antigüedad, las caravanas de comerciantes solían viajar por este paso.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

隘àiestrecho
口kǒuboca/ apertura

隘 indica un paso 口 estrecho, es decir, un hueco entre montañas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
益
益yì隘ài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 隘, el lado izquierdo 阝, escrito completo como 阜, aporta el significado, y el lado derecho 益 da el sonido.

Abrir 隘 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 口 se parece a una boca abierta.

Abrir 口 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.