难过 (nán guò) — triste, apenado (emocional); mal, incómodo (físico); duro, difícil (de la vida o circunstancias)
Definición
难过 cubre tanto la tristeza emocional como el malestar físico, además de un sentido amplio de 'duro/difícil' para tiempos difíciles — un poco más común que 难受. Para tristeza profunda prefiere 悲伤 (más literario); para solo 'malestar' usa 难受 o 不适.
adjetivo
tristeapenado (emocional)malincómodo (físico)durodifícil (de la vida o circunstancias)
Ejemplos
- ，难过。Tā kǎo shì méi kǎo hǎo, xīn lǐ hěn nán guò.No le fue bien en el examen y se sintió muy triste.
- 难过，。Wǒ dù zi yǒu diǎn nán guò, kě néng chī tài duō le.Mi estómago se siente un poco incómodo; tal vez comí demasiado.
- 难过，。Nà duàn shí jiān shēng huó hěn nán guò, dàn wǒ men dōu jiān chí xià lái le.La vida fue muy dura durante ese período, pero todos perseveramos.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.