雄 (xióng) — (forma ligada) macho (usado en compuestos para sexo biológico); (forma ligada) grandioso; imponente; poderoso; fuerte (usado en compuestos para escala, fuerza o heroísmo)

Definición

Una forma ligada (solo se usa en compuestos). Se combina con sustantivos para significar 'macho' (生物, como en 雄狮 'león macho') o 'grandioso / heroico / poderoso' (雄伟, 英雄) — una cualidad grandiosa y poderosa de escala, fuerza o heroísmo.

forma ligada
macho (usado en compuestos para sexo biológico)grandiosoimponentepoderosofuerte (usado en compuestos para escala, fuerza o heroísmo)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Nà zhī xióng shī kàn qǐ lái fēi cháng wēi wǔ.
    Ese león macho se ve muy majestuoso.
  • 。
    Zhè zuò jiàn zhù zhēn shì xióng wěi zhuàng guān.
    Este edificio es verdaderamente magnífico y grandioso.
  • 。
    Tā shì yí wèi liǎo bù qǐ de yīng xióng.
    Él es un héroe extraordinario.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuī
Parte de sonido声符shēngfú
厷
厷gōng雄xióng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

雄 se forma al unir 隹 con 厷, siendo 厶 la parte que da el sonido del carácter.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.