雅典 (Yǎ diǎn) — Atenas | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

Atenas

雅典。
Wǒ dǎ suàn míng nián qù Yǎ diǎn lǚ yóu.
Planeo viajar a Atenas el próximo año.
雅典。
Yǎ diǎn Shì xī là de shǒu dū.
Atenas es la capital de Grecia.
雅典。
Tā zhèng zài xiě yì běn guān yú Yǎ diǎn lì shǐ de shū.
Está escribiendo un libro sobre la historia de Atenas.

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

Estos caracteres no tienen significado propio aquí; '雅典' transcribe el nombre extranjero Atenas.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

隹牙雅

Parte de significado形符xíngfú

隹隹zhuīave de cola corta

Parte de sonido声符shēngfú

牙

Mismo sonido hoy

雅 combina 隹 (un ave de cola corta) con 牙 como parte que indica el sonido; esa ave era un cuervo, y el significado se extendió a algo refinado.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

典 coloca 冊 (libros) sobre un 丌 (mesa), indicando que los libros oficiales descansan en una mesa.

Aparece en