雇佣 (gù yōng) — emplear, contratar

Definición

雇佣 (gù yōng) significa 'emplear / contratar', a menudo para mano de obra o personal a cambio de un pago. 聘请/聘用 son más formales y se usan típicamente para roles profesionales o especializados.

verbo
emplearcontratar

Ejemplos

  • 雇佣。
    Wǒ men gōng sī jì huà gù yōng gèng duō de jì shù rén yuán.
    Nuestra empresa planea contratar más personal técnico.
  • 雇佣。
    Tā gù yōng le yí wèi lǜ shī lái chǔ lǐ zhè ge àn zi.
    Contrató a un abogado para manejar este caso.
  • 雇佣。
    Duǎn qī gù yōng kě yǐ jiàng dī qǐ yè chéng běn.
    El empleo a corto plazo puede reducir los costos empresariales.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

雇gùcontratar
佣yōngcontratar

雇 y 佣 ambos significan contratar, por lo que expresa emplear a alguien.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuī
Parte de sonido声符shēngfú
戶
戶hù雇gù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

雇 está formado por 戶 y 隹: 戶 indica el sonido y 隹 señala el significado.

Abrir 雇 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 佣 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 5Trabajo y oficina5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.