雨声 (yǔ shēng) — sonido de la lluvia

Definición

sustantivo
sonido de la lluvia

Ejemplos

  • 雨声。
    Wǎn shàng wǒ cháng cháng tīng zhe yǔ shēng shuì jiào.
    A menudo me duermo escuchando el sonido de la lluvia por la noche.
  • 雨声，。
    yǔ shēng Yuè lái yuè dà, wǒ men zhǐ hǎo qǔ xiāo le chū mén de jì huà.
    El sonido de la lluvia se hizo cada vez más fuerte, así que tuvimos que cancelar nuestros planes de salida.
  • 雨声，。
    Wǒ xǐ huan zài yǔ shēng zhōng dú shū, gǎn jué hěn ān jìng.
    Me gusta leer con el sonido de la lluvia; se siente muy tranquilo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

雨yǔlluvia
声shēngsonido

Al unir 雨 y 声 se nombra el sonido que produce la lluvia.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 雨 es una antigua imagen de una nube de la que caen gotas de lluvia; la línea superior se añadió después.

Abrir 雨 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 聲; 声 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěroreja
Parte de sonido声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 聲 combina 耳 (oreja) con 殸 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 声 es una abreviatura y no muestra esas partes originales.

Abrir 声 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.