雪利酒 (xuě lì jiǔ) — jerez

Definición

sustantivo
jerez
Clasificador · 杯

Ejemplos

  • 雪利酒。
    Wǒ tè bié xǐ huan hē xuě lì jiǔ.
    Me gusta especialmente beber jerez.
  • 雪利酒。
    Qǐng gěi wǒ lái yì bēi xuě lì jiǔ.
    Por favor, tráeme una copa de jerez.
  • 雪利酒。
    Zhè zhǒng xuě lì jiǔ lái zì xī bān yá.
    Este jerez viene de España.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

雪利
雪xuě利lì
酒jiǔvino

雪利 corresponde a «Sherry», y 酒 significa «vino», nombrando conjuntamente al jerez.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔlluvia
Parte de sonido声符shēngfú
彗
彗huì雪xuě
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

雪 combina 雨, que representa la lluvia, con 彗, que indica el sonido.

Abrir 雪 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

利 combina 禾 (grano) y 刀 (cuchillo), representando un cuchillo usado para cortar grano.

Abrir 利 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

酒 combina 酉, la imagen original de esta palabra, con 水 (agua), agregado después para distinguirla.

Abrir 酒 →
Aparece en
Alcohol y tabaco

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.