雪堆 (xuě duī) — ventisquero; ventisquero

Definición

sustantivo

ventisqueroventisquero

Clasificador · 个

雪堆。
Nà ge xuě duī dǎng zhù le qì chē de lù.
Ese montón de nieve bloqueó el camino del coche.
雪堆。
Hái zi men zhèng zài xuě duī páng biān wán shuǎ.
Los niños están jugando junto al montón de nieve.
雪堆。
Dà fēng bǎ jī xuě chuī chéng le yí gè gè xuě duī.
El fuerte viento sopló la nieve acumulada formando montones de nieve uno tras otro.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

雪 significa nieve y 堆 quiere decir montón, por lo que se refiere a un montón de nieve.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

雨雨yǔlluvia

Parte de sonido声符shēngfú

彗

彗huì雪xuě

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

雪 combina 雨, que representa la lluvia, con 彗, que indica el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

土隹堆

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔtierra

Parte de sonido声符shēngfú

隹

隹zhuī堆duī

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

堆 se forma con 土 (tierra) y 隹, que aporta el sonido.