TongTong
Iniciar sesión

雪糕 (xuě gāo) — helado de palito; paleta

Definición

雪糕 es un dulce congelado en un palito — como 冰棍儿 — generalmente más cremoso y a base de leche. 冰激凌 es el helado de bola o de tarrina que se come con cuchara.

sustantivo
helado de palitopaleta
Clasificador · 根

Ejemplos

  • ，雪糕。
    Tiān qì zhè me rè, wǒ xiǎng mǎi yì gēn xuě gāo.
    Hace tanto calor, quiero comprar una paleta.
  • 雪糕。
    Zhè ge xuě gāo shì cǎo méi wèi de.
    Esta paleta es de fresa.
  • 雪糕。
    Xiǎo hái zi dōu xǐ huan chī xuě gāo.
    A todos los niños les gusta comer paletas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

雪xuěnieve
糕gāopastel

雪 es nieve y 糕 es pastel; así que 雪糕 es un pastel helado con sabor a nieve.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔlluvia
Parte de sonido声符shēngfú
彗
彗huì雪xuě
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

雪 combina 雨, que representa la lluvia, con 彗, que indica el sonido.

Abrir 雪 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
羔
羔gāo糕gāo
Mismo sonido hoy

糕 empareja 米 (arroz) con 羔 (cordero). 米 indica un alimento de harina de arroz y 羔 aporta el sonido; como el cordero se puede cocinar, también podría sugerir comida.

Abrir 糕 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Comida (general)

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.