雷 (léi) — trueno; mina (artefacto explosivo); (jerga taiwanesa) spoiler (revelar detalles de la trama)

Definición

Como sustantivo, 雷 significa 'trueno' (para el fenómeno meteorológico en sí, usa 打雷) o 'mina' (el artefacto explosivo — no 矿, que es una mina mineral). 爆雷 en la jerga taiwanesa significa hacer un spoiler de un programa.

sustantivo
truenomina (artefacto explosivo)(jerga taiwanesa) spoiler (revelar detalles de la trama)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Zuó tiān wǎn shàng de léi shēng tè bié dà.
    El trueno de anoche fue especialmente fuerte.
  • 。
    Shì bīng men zhèng zài pái léi.
    Los soldados están despejando minas.
  • 雷，。
    Bié gěi wǒ bào léi, wǒ yào zì jǐ kàn.
    No me hagas spoiler, quiero verlo yo mismo.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔlluvia
Parte de sonido声符shēngfú
畾
畾léi雷léi
Mismo sonido hoy

La parte superior 雨 (lluvia) indica el significado y la parte inferior 畾 aporta el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 5Clima2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.