雾气 (wù qì) — niebla; neblina | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

nieblaneblina

雾气，。
Jīn tiān zǎo shàng wù qì hěn zhòng, kāi chē yào xiǎo xīn.
Había mucha niebla esta mañana; conduce con cuidado.
，雾气。
Tài yáng chū lái le, wù qì màn màn sàn le.
Salió el sol y la niebla se disipó lentamente.
雾气。
Shān lǐ de wù qì gěi rén yì zhǒng shén mì de gǎn jué.
La niebla en las montañas da a la gente una sensación misteriosa.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

雾 especifica el tipo de 气, dando como resultado niebla o vapor.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 霧; 雾 es su escritura simplificada.

雨務霧

Parte de significado形符xíngfú

雨雨yǔlluvia

Parte de sonido声符shēngfú

務

務wù霧wù

Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 霧, 雨 (lluvia) está arriba y 務 abajo aporta el sonido; la forma simplificada 雾 es una abreviatura.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 氣; 气 es su escritura simplificada.

气米氣

Parte de significado形符xíngfú

米米mǐarroz

Parte de sonido声符shēngfú

气

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) con 气, que aporta el sonido; la versión simplificada 气 es una abreviatura posterior.

Aparece en