雾蒙蒙 (wù méng méng) — brumoso; neblinoso; nublado

Definición

Adjetivo que significa 'brumoso/nebuloso', usado para describir el clima o una escena envuelta en niebla o neblina. La reduplicación -蒙蒙 añade una cualidad suave y brumosa — ligeramente más vívida y atmosférica que el 雾 simple.

adjetivo
brumosoneblinosonublado

Ejemplos

  • ，雾蒙蒙，。
    Zǎo shàng qǐ lái, chuāng wài wù méng méng de, shén me dōu kàn bù qīng.
    Cuando me levanté por la mañana, estaba brumoso afuera de la ventana y no podía ver nada con claridad.
  • 雾蒙蒙。
    Zhè zuò shān zài wù méng méng de tiān qì lǐ xiǎn de gé wài shén mì.
    Esta montaña se ve especialmente misteriosa en un clima brumoso.
  • 雾蒙蒙，。
    Tā zhàn zài wù méng méng de hú biān, wàng zhe yuǎn fāng chū shén.
    Se paró junto al lago brumoso, mirando a lo lejos aturdido.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado

Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.

雾wùniebla
蒙蒙brumoso
蒙méngcubrir蒙méngcubrir
重叠Reduplicación

雾 es niebla, y 蒙蒙 le da un aspecto denso, suave y brumoso.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 霧; 雾 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔlluvia
Parte de sonido声符shēngfú
務
務wù霧wù
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 霧, 雨 (lluvia) está arriba y 務 abajo aporta el sonido; la forma simplificada 雾 es una abreviatura.

Abrir 雾 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
冡
冡měng蒙méng
Mismo sonido hoy

蒙 une 艹 (hierba) con 冡, que aporta el sonido.

Abrir 蒙 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
冡
冡měng蒙méng
Mismo sonido hoy

蒙 une 艹 (hierba) con 冡, que aporta el sonido.

Abrir 蒙 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.