震中 (zhèn zhōng) — epicentro (de un terremoto)

Definición

sustantivo
epicentro (de un terremoto)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 震中,。
    Zhè cì dì zhèn de zhèn zhōng zài shān qū, rén yuán shāng wáng jiào shǎo.
    El epicentro de este terremoto estaba en una zona montañosa, por lo que hubo relativamente pocas víctimas.
  • 震中。
    Kē xué jiā zhèng zài cè liáng zhèn zhōng de wèi zhì hé shēn dù.
    Los científicos están midiendo la ubicación y profundidad del epicentro.
  • 震中。
    Jù lí zhèn zhōng yì bǎi gōng lǐ wài de chéng shì yě yǒu míng xiǎn zhèn gǎn.
    Ciudades a cien kilómetros del epicentro también sintieron claramente el terremoto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

震zhènterremoto
中zhōngcentro

震 significa terremoto y 中 quiere decir centro, así que la palabra nombra el punto central de un terremoto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
辰
辰chén震zhèn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

震 combina 雨 (lluvia) con 辰 (chén), que da el sonido; 雨 es la parte vinculada al significado del carácter.

Abrir 震 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original mostraba un mástil con un tambor en el centro, instalado en medio de un campo.

Abrir 中 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.