霹雳 (pī lì) — rayo; trueno

Definición

Palabra literaria para 'rayo' — vívida, dramática, principalmente en escritos o modismos como 晴天霹雳 ('un rayo en cielo despejado'). En el habla cotidiana, 雷 es suficiente para 'trueno'.

sustantivo
rayotrueno
Clasificador · 道

Ejemplos

  • 霹雳。
    Yí dào pī lì huá pò yè kōng.
    Un rayo surcó el cielo nocturno.
  • 霹雳，。
    pī lì Guò hòu, dà yǔ qīng pén ér xià.
    Después del trueno, cayó un fuerte aguacero.
  • 霹雳，。
    Tā tīng dào yī shēng pī lì, xià le yí tiào.
    Oyó un trueno y se asustó.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado

Dos caracteres que solo aparecen juntos y escriben una antigua palabra de dos sílabas.

霹pī
雳lì

霹 y 雳 no tienen significado independiente aquí; juntos nombran un rayo repentino o trueno.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔ
Parte de sonido声符shēngfú
辟
辟pì霹
Mismo sonido hoy

霹 tiene 雨 encima de 辟. Aquí, 辟 aporta el sonido y 雨 muestra la área general de significado.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 靂; 雳 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔ
Parte de sonido声符shēngfú
歷
歷lì靂
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 靂 incluye 雨 (lluvia) y 歷, que aportaba el sonido. La forma simplificada 雳 es una abreviatura, por eso su lado derecho no corresponde a la parte que indica el sonido antiguamente.

Aparece en
Clima

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.