靓 (jìng) — hermoso, atractivo (forma ligada, usada en compuestos)
Definición
靓 (jìng) es una forma ligada, escrita/literaria que significa 'hermoso' — nunca aparece sola, solo en compuestos como 靓丽, 靓妆. Mucho más formal que el cotidiano 漂亮.
forma ligada
hermosoatractivo (forma ligada, usada en compuestos)
Fácil de confundir
- 舰jiànaspecto similarbuque de guerra; navío militar
- 镜jìngsonido similarespejo (como en 镜子)
- 敬jìngsonido similarrespetar, mostrar respeto a
- 静jìngsonido similarquieto, tranquilo, silencioso; sin movimiento
- 竟jìngsonido similarinesperadamente, en realidad (expresando sorpresa de que algo sucedió o es el caso)
- 净jìngsonido similar(adjetivo) limpio
Ejemplos
- 靓。Tā chuān le yí jiàn jìng lì de qún zi.Ella usó un vestido hermoso.
- 靓，。Zhè fú huà sè cǎi jìng lì, fēi cháng piào liang.Esta pintura tiene colores hermosos, muy bonita.
- 靓，。Tā xǐ huan jìng zhuāng, měi cì chū mén dōu dǎ bàn dé hěn jīng zhì.Le gusta vestirse bien; cada vez que sale, va exquisitamente vestida.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 靚; 靓 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
見見jiàn
Parte de sonido声符shēngfú
青
青qīng靚jìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 靚 combina 見, la parte que indica ver, con 青 como sonido; la versión simplificada 靓 es una abreviatura posterior.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.