静静地 (jìng jìng de) — tranquilamente; con calma; en silencio

Definición

adjetivo

tranquilamentecon calmaen silencio

Fácil de confundir

静静地。
Tā jìng jìng de zuò zài chuāng qián kàn shū.
Se sentó tranquilamente junto a la ventana leyendo un libro.
静静地。
Qǐng dà jiā jìng jìng de tīng lǎo shī jiǎng jiě.
Por favor, escuchen tranquilamente mientras el profesor explica.
静静地，。
Jiào shì lǐ jìng jìng de de, lián yì gēn zhēn diào zài dì shàng dōu tīng de jiàn.
El aula estaba tan silenciosa que se podía oír caer un alfiler.

Palabra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

静静tranquilo

静jìngtranquilo静jìngtranquilo

重叠Reduplicación

地dìmarcador adverbial

静静 repite 静 para transmitir una sensación de calma, y 地 lleva esa calma al modo en que algo ocurre.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 靜; 静 es su escritura simplificada.

青爭靜

La forma tradicional 靜, no la simplificada 静, usa 青 y 爭 para el sonido; una fuente antigua también considera a 青 (azul) como parte con significado.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 靜; 静 es su escritura simplificada.

青爭靜

La forma tradicional 靜, no la simplificada 静, usa 青 y 爭 para el sonido; una fuente antigua también considera a 青 (azul) como parte con significado.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

土也地

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔtierra

Parte de sonido声符shēngfú

也

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

地 se compone de 土 (tierra) y de 也, que aporta el sonido.