静音 (jìng yīn) — mudo (función en un dispositivo); modo silencio; silencio

Definición

Sustantivo que significa 'modo silencio' o 'silenciar' en un dispositivo (teléfono, TV, micrófono). Se combina con verbos como 开/关 o 调到; se diferencia de 安静 (un estado/entorno tranquilo).

sustantivo
mudo (función en un dispositivo)modo silenciosilencio

Ejemplos

  • 静音。
    Qǐng bǎ shǒu jī diào dào jìng yīn.
    Por favor, pon tu teléfono en modo silencio.
  • 静音。
    Huì yì qī jiān qǐng bǎo chí jìng yīn.
    Por favor, guarda silencio durante la reunión.
  • 静音。
    Zhè ge àn niǔ shì jìng yīn kāi guān.
    Este botón es el interruptor de silencio.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

静jìngsilencio
音yīnsonido

静 significa silencio, y 音 nombra el sonido; juntos indican silencio o que algo esté en modo mudo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 靜; 静 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 靜, no la simplificada 静, usa 青 y 爭 para el sonido; una fuente antigua también considera a 青 (azul) como parte con significado.

Abrir 静 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

音 agrega un trazo corto que cierra la parte que parece una boca, indicando un sonido amortiguado en lugar de voz.

Abrir 音 →
Aparece en
Tecnología e ingeniería

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.