非人 (fēi rén) — inhumano, despiadado; no la persona adecuada; persona no apta (para un rol); también: villano (literario)

Definición

Palabra literaria para 'inhumano', usada para condenar tratos, condiciones o métodos brutales. Casi siempre modifica un sustantivo (非人的待遇/手段) en lugar de describir a una persona directamente.

adjetivo
inhumanodespiadadono la persona adecuadapersona no apta (para un rol)también: villano (literario)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 非人。
    Zhè zhǒng fēi rén de dài yù ràng rén wú fǎ rěn shòu.
    Este tipo de trato inhumano es insoportable.
  • 非人。
    Tā jué de zì jǐ bèi dàng zuò fēi rén lái duì dài.
    Sintió que lo trataban como a un inhumano.
  • 非人。
    Zhè jiā gōng sī jìng rán yòng fēi rén de shǒu duàn lái yā zhà yuán gōng.
    Esta empresa realmente usa métodos inhumanos para explotar a los empleados.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefijo

Una sílaba fija al principio que añade un matiz de significado sin tener uno propio.

非fēino
人rénpersona

非 “no” y 人 “persona” se combinan para referirse a algo que no es humano o que no sirve como persona.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 非 proviene de dos alas orientadas en direcciones opuestas. Más tarde se empezó a usar para indicar contrariedad o negación.

Abrir 非 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →
Aparece en
Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.