非政府 (fēi zhèng fǔ) — no- (prefijo que forma compuestos no gubernamen…

Definición

Prefijo ligado que significa 'no gubernamental', se une a sustantivos como 组织 o 机构 para denotar ONG. Siempre precede a otra palabra; no se usa solo.

adjetivo

no- (prefijo que forma compuestos no gubernamentales)

非政府。
Zhè ge fēi zhèng fǔ zǔ zhī bāng zhù le hěn duō nàn mín.
Esta ONG ayudó a muchos refugiados.
非政府。
Tā céng zài fēi zhèng fǔ jī gòu gōng zuò.
Él trabajó una vez en una institución no gubernamental.
非政府。
Wǒ men xū yào gèng duō fēi zhèng fǔ de lì liàng.
Necesitamos más fuerza no gubernamental.

Palabra derivada

构词法gòucífǎ

前缀qiánzhuìPrefijo

Una sílaba fija al principio que añade un matiz de significado sin tener uno propio.

政府gobierno

政zhèngpolítica府fǔoficina

偏正Modificador + núcleo

非 transmite la idea de ‘no’ o ‘externo’, mientras que 政府 nombra al estado o autoridad pública.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 非 proviene de dos alas orientadas en direcciones opuestas. Más tarde se empezó a usar para indicar contrariedad o negación.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

攴攴pūacción

Parte de sonido声符shēngfú

正

Mismo sonido hoy

政 combina 正, que aporta el sonido, con 攴, una parte relacionada con acciones.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

广付府

Parte de significado形符xíngfú

广广guǎngedificio

Parte de sonido声符shēngfú

付

Mismo sonido hoy

府 representa un tipo de edificio gracias a 广, mientras que 付 aporta el sonido al carácter.