非正常 (fēi zhèng cháng) — anormal, inusual; inapropiado, irregular

Definición

Literalmente 'no normal', usado formalmente para describir eventos, comportamientos u operaciones que se desvían de lo propio o esperado. Se lee como un término escrito, de estilo informe, más que como habla cotidiana.

adjetivo
anormalinusualinapropiadoirregular

Ejemplos

  • 非正常。
    Jīn tiān fā shēng le yì qǐ fēi zhèng cháng shì jiàn.
    Hoy ocurrió un incidente anormal.
  • 非正常。
    Gōng sī bào gào le fēi zhèng cháng jīng yíng qíng kuàng.
    La empresa reportó condiciones operativas anormales.
  • 非正常。
    Zhè zhǒng fēi zhèng cháng xíng wéi xū yào lì jí zhì zhǐ.
    Este tipo de comportamiento inapropiado debe detenerse de inmediato.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefijo

Una sílaba fija al principio que añade un matiz de significado sin tener uno propio.

非fēino
正常normal
正zhèngcorrecto常chángregular
联合Coordinación

非 significa 'no'; 正常 combina 正 (correcto) y 常 (regular) para significar normal.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 非 proviene de dos alas orientadas en direcciones opuestas. Más tarde se empezó a usar para indicar contrariedad o negación.

Abrir 非 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Mismo sonido hoy

正 combina 止 con 丁; 止 marca el sentido y 丁 aporta el sonido.

Abrir 正 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntela
Parte de sonido声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 常, 巾 (una tela) se combina con 尚 como componente fonético; la forma original se refería a una prenda inferior.

Abrir 常 →
Aparece en
Bueno y malo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.