韩元 (Hán yuán) — (clasificador) won surcoreano (unidad monetaria)

Definición

Clasificador para el won surcoreano (₩). Usa esta palabra clasificadora (类词) al contar o poner precios en moneda coreana — la unidad básica 类词 correspondiente para el yuan (yuan chino) es 块/元.

clasificador
won surcoreano (unidad monetaria)

Ejemplos

  • 韩元。
    Zhè ge miàn bāo shì bā qiān Hán yuán.
    Este pan cuesta ocho mil wones.
  • 韩元。
    Tā yòng wǔ wàn Hán yuán mǎi le zhè shuāng xié.
    Compró estos zapatos con cincuenta mil wones.
  • 韩元。
    Wǒ qù hán guó shí huàn le yì bǎi wàn Hán yuán.
    Cambié un millón de wones cuando fui a Corea del Sur.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

韩hánCorea
元yuánunidad monetaria

韩 nombra Corea, y 元 indica la unidad monetaria.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 韓; 韩 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
韋韋wéirodear
Parte de sonido声符shēngfú
倝
倝gàn韓Hán
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 韓 empareja 倝, parte fonética, con 韋, parte que significa 'rodear'; la versión simplificada 韩 es una abreviatura posterior.

Abrir 韩 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 元 muestra una figura con dos líneas que representan la cabeza, una conectada al cuerpo y otra encima, destacando la cabeza.

Abrir 元 →
Aparece en
Dinero y moneda

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.