顶呱呱 (dǐng guā guā) — excelente, de primera categoría, de primera

Definición

Un adjetivo coloquial y animado que significa 'de primera, excelente', generalmente para comida, actuación o trabajo — más cálido y cotidiano que 优秀.

adjetivo
excelentede primera categoríade primera

Ejemplos

  • 顶呱呱！
    Zhè jiā cān tīng de cài wèi dào dǐng guā guā!
    ¡La comida de este restaurante sabe absolutamente excelente!
  • 顶呱呱，。
    Tā de yīng yǔ shuō dé dǐng guā guā, dà jiā dōu pèi fú tā.
    Habla un inglés excelente — todos lo admiran.
  • 顶呱呱，。
    Zhè kuǎn shǒu jī xìng néng dǐng guā guā, zhí dé mǎi.
    El rendimiento de este teléfono es de primera; vale la pena comprarlo.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

顶dǐngsuperior
呱呱
呱guā呱guā

顶 significa ‘superior’; 呱呱 le da un matiz de ser de primera calidad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頂; 顶 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeza
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng頂dǐng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 頂 combina 頁 (cabeza) con 丁, que aporta el sonido; la versión simplificada 顶 es una abreviatura posterior.

Abrir 顶 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 呱 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 呱 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.