顶盖 (dǐng gài) — techo; cubierta superior

Definición

sustantivo
techocubierta superior
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 顶盖。
    Zhè zuò fáng zi de dǐng gài shì yòng wǎ piàn pù de.
    El techo de esta casa está hecho de tejas.
  • 顶盖。
    Qì chē de dǐng gài kě yǐ dǎ kāi kàn xīng xing.
    El techo del auto se puede abrir para ver las estrellas.
  • 顶盖，。
    Píng zi de dǐng gài nǐng dé hěn jǐn, dǎ bù kāi.
    La tapa de la botella está bien enroscada y no se puede abrir.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

顶dǐngparte superior
盖gàicubierta

'顶' significa parte superior y '盖' significa cubierta, por lo que es una tapa que va en la parte de arriba.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頂; 顶 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeza
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng頂dǐng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 頂 combina 頁 (cabeza) con 丁, que aporta el sonido; la versión simplificada 顶 es una abreviatura posterior.

Abrir 顶 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 蓋; 盖 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
盍
盍hé蓋gài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 蓋 combina 艸, hierba, con 盍 para indicar el sonido. Originalmente era un techo de paja y adquirió significados de cubierta después de que 盍 se usara para ‘¿por qué no?’

Abrir 盖 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.