预兆 (yù zhào) — (sustantivo) presagio, señal (de algo que aún ha de ocurrir); (verbo) presagiar, augurar
Definición
Una señal o presagio que apunta a algo que sucederá. A diferencia de 预示 (un 'indicar/presagiar' neutro), 预兆 suele tener un sentido de presentimiento o destino; el sinónimo solo nominal 兆头 es más coloquial.
sustantivo
presagioseñal (de algo que aún ha de ocurrir)
verbo
presagiaraugurar
Ejemplos
- 预兆，。Zhè kě bú shì hǎo yù zhào, wǒ men dé xiǎo xīn.Esto no es un buen presagio — debemos tener cuidado.
- ，预兆。Tiān kōng tū rán biàn àn, shì bù hǎo de yù zhào.El cielo se oscureció de repente — es una mala señal.
- 预兆。Zhè chǎng yǔ yù zhào zhe qiū tiān de dào lái.Esta lluvia presagia la llegada del otoño.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
El significado de 预 como ‘de antemano’ se combina con 兆 que significa ‘señal’ para referirse a una señal que aparece con anticipación.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.