预先 (yù xiān) — de antemano; por adelantado

Definición

预先 (yùxiān) es un adverbio escrito que significa 'de antemano / con anticipación', más formal que 提前 o 事先. A diferencia de 先, modifica directamente al verbo y enfatiza la preparación previa.

adverbio
de antemanopor adelantado
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 预先，。
    Rú guǒ nǐ yù xiān zhī dào, jiù yīng gāi gào sù wǒ men.
    Si lo sabes de antemano, deberías decírnoslo.
  • 预先。
    Tā men yù xiān bǎ piào mǎi hǎo le.
    Compraron los boletos por adelantado.
  • 预先。
    Zhè jiàn shì xū yào yù xiān ān pái.
    Este asunto debe organizarse con anticipación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

预yùantes
先xiānprimero

El significado de 预 como ‘antes’ y 先 que significa ‘primero’ ambos apuntan a algo que ocurre de antemano.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 預; 预 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de sonido声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 預 combina 予 para el sonido y 頁 para el significado; la versión simplificada 预 es una abreviatura posterior.

Abrir 预 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

先 combina 止 (pie) y 儿 (persona) para mostrar a alguien avanzando.

Abrir 先 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Tiempo (abstracto)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.