预祝 (yù zhù) — desearle lo mejor a alguien por adelantado (antes de un evento u ocasión)

Definición

预祝 significa desearle a alguien lo mejor ANTES de que ocurra un evento (una actuación, un viaje, un examen). Es más formal y anticipatorio que el 祝 cotidiano, que se usa en el evento mismo o después.

verbo
desearle lo mejor a alguien por adelantado (antes de un evento u ocasión)

Ejemplos

  • 预祝，。
    yù zhù Nǐ kǎo shì shùn lì, qǔ dé hǎo chéng jì.
    Te deseo éxito en tu examen y buenos resultados.
  • 预祝，。
    yù zhù Nǐ men lǚ tú yú kuài, yí lù píng ān.
    Te deseo un viaje agradable y un camino seguro.
  • 预祝，。
    yù zhù Yǎn chū yuán mǎn chéng gōng, dà jiā xīn kǔ le.
    Deseo que la actuación sea un éxito total, y gracias a todos por su arduo trabajo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

预yùcon antelación
祝zhùdeseo

Con antelación y deseo se combinan para expresar enviar buenos deseos antes de un evento.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 預; 预 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de sonido声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 預 combina 予 para el sonido y 頁 para el significado; la versión simplificada 预 es una abreviatura posterior.

Abrir 预 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

祝 representa a una persona arrodillada con la boca abierta junto a un altar.

Abrir 祝 →
Aparece en
Saludos y cortesía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.