颅腔 (lú qiāng) — cavidad craneal | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

cavidad craneal

CT颅腔。
Yī shēng tōng guò CT jiǎn chá le tā de lú qiāng.
El médico examinó su cavidad craneal con una tomografía computarizada.
颅腔。
lú qiāng Nèi bù yǒu nǎo hé nǎo jǐ yè.
Dentro de la cavidad craneal se encuentran el cerebro y el líquido cefalorraquídeo.
颅腔。
Zhè cì chuāng shāng kě néng sǔn shāng le lú qiāng.
Este traumatismo pudo haber dañado la cavidad craneal.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

颅lúcráneo

颅 nombra el cráneo y 腔 la cavidad; juntos forman la cavidad dentro del cráneo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 顱; 颅 es su escritura simplificada.

盧頁顱

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yècabeza

Parte de sonido声符shēngfú

盧

盧lú顱lú

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 顱 combina 頁, que significa cabeza, con 盧, que aporta el sonido; la versión simplificada 颅 es una abreviatura posterior.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

腔 está hecho de 肉 (carne) más 空 (vacío; hueco), donde 空 aporta el sonido.