颈 (gěng) — cuello (forma ligada, usado en compuestos como 脖颈子)
Definición
Sustantivo ligado que significa 'cuello' — solo aparece en compuestos, nunca solo. La palabra cotidiana hablada para 'cuello' es 脖子; 颈 es la mitad escrita/formal (como en 颈椎 'columna cervical').
forma ligada
cuello (forma ligada, usado en compuestos como 脖颈子)
Fácil de confundir
- 劲jìnaspecto similarfuerza; energía
- 梗gěngsonido similartallo o vástago (de una planta)
- 顶dǐngaspecto similar(sustantivo) parte superior, ápice, coronilla
- 哽gěngsonido similaratragantarse (con comida)
- 顽wánaspecto similar(forma ligada) terco, obstinado
- 埂gěngsonido similarlomo entre campos; montículo largo y estrecho
Ejemplos
- ，。Tā dī tóu shí, bó gěng zi lù le chū lái.Cuando bajó la cabeza, su nuca quedó expuesta.
- 。Hái zi shuì jiào shí zǒng ài bǎ bó gěng r lù zài wài miàn.Al niño siempre le gusta dejar la nuca descubierta cuando duerme.
- 。Nǐ bó gěng zi hòu miàn zhān le piàn shù yè.Tienes una hoja pegada en la nuca.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 頸; 颈 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeza
Parte de sonido声符shēngfú
巠
巠jīng頸gěng
Mismo sonido hoy
La forma tradicional 頸 usa 頁, cabeza, para indicar el significado, y 巠 para dar el sonido; la versión simplificada 颈 es una abreviatura posterior.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.