颤 (chàn) — forma ligada que significa temblar, estremecerse, vibrar

Definición

Forma ligada que significa 'temblar, vibrar, oscilar'. En la práctica aparece como parte de palabras compuestas como 颤抖, 颤动 y 颤音, no de forma independiente.

forma ligada
forma ligada que significa temblar, estremecerse, vibrar

Ejemplos

  • 。
    Tā lěng dé chàn dǒu qǐ lái.
    Tenía tanto frío que empezó a temblar.
  • 。
    Zhè shǒu gē yǒu hěn duō chàn yīn.
    Esta canción tiene muchos trinos.
  • 。
    Dì zhèn ràng dì miàn chàn dòng qǐ lái.
    El terremoto hizo vibrar el suelo.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 顫; 颤 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeza
Parte de sonido声符shēngfú
亶
亶dǎn顫chàn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 顫, 頁 indica la cabeza y 亶 aporta el sonido; la versión simplificada 颤 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no son los originales.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.