风口 (fēng kǒu) — un lugar con corriente; una abertura por donde sopla el viento; (figurado) una tendencia candente u oportunidad de oro que da un camino fácil al éxito
Definición
Sentido literal: un lugar donde el viento sopla (corriente de aire). Sentido figurado (muy común): una tendencia o ventana de oportunidad que ofrece éxito fácil — ej. 站在风口上 = estar en el lugar correcto en el momento correcto.
sustantivo
un lugar con corrienteuna abertura por donde sopla el viento(figurado) una tendencia candente u oportunidad de oro que da un camino fácil al éxito
Clasificador · 个
Fácil de confundir
Ejemplos
- 风口，。Bié zuò zài fēng kǒu shàng, róng yì gǎn mào.No te sientes en la corriente de aire — te resfriarás fácilmente.
- 风口。Tā rèn wéi rén gōng zhì néng shì xià yí gè háng yè fēng kǒu.Él cree que la inteligencia artificial es la próxima tendencia de la industria.
- 风口。Zhàn zài fēng kǒu shàng bǐ mái tóu kǔ gàn gèng zhòng yào.Montar la ola es más importante que solo trabajar duro.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.