风水 (fēng shuǐ) — feng shui (la práctica china de armonizar a las personas con su entorno)

Definición

El feng shui es la práctica tradicional china de organizar espacios para armonizar a las personas con su entorno — normalmente traducido como 'feng shui' en lugar de 'geomancia'. En el uso de China continental se refiere a la práctica en sí, no a un lugar auspicioso específico.

sustantivo
feng shui (la práctica china de armonizar a las personas con su entorno)

Ejemplos

  • 风水,。
    Xīn bàn gōng shì de fēng shuǐ bù hǎo, suǒ yǐ tā men huàn le dì fāng.
    La nueva oficina tiene mal feng shui, así que cambiaron de ubicación.
  • 风水。
    Zhōng guó hěn duō rén jié hūn qián huì qǐng rén kàn fēng shuǐ.
    Muchas personas en China invitan a alguien a revisar el feng shui antes de casarse.
  • 风水。
    Tā xiāng xìn fēng shuǐ kě yǐ gǎi biàn yùn qì.
    Él cree que el feng shui puede cambiar la suerte de uno.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

风fēngviento

“风” y “水” nombran las dos fuerzas naturales centrales en la geomancia.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 风 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

水 es un dibujo sencillo de agua fluyendo.

Abrir 水 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.