风趣 (fēng qù) — humorístico, ingenioso, encantador (especialmente en el habla o la manera)
Definición
Describe a alguien cuyas palabras o modales son ingeniosos y encantadores — una cualidad de estilo más que de apariencia. Más cercano a 幽默 que a 魅力: 幽默 resalta la inteligencia y el humor en el contenido, mientras que 风趣 añade un atractivo cálido y agradable.
adjetivo
humorísticoingeniosoencantador (especialmente en el habla o la manera)
Ejemplos
- 风趣，。Zhè wèi zuò jiā xiě de wén zhāng shí fēn fēng qù, dú qǐ lái hěn yǒu yì si.Los ensayos de este escritor son muy ingeniosos — son realmente interesantes de leer.
- 风趣，。Tā de yán lùn jì shēn kè yòu fēng qù, zǒng néng ràng rén huì xīn yí xiào.Sus comentarios son tanto profundos como ingeniosos, siempre provocando sonrisas cómplices.
- 风趣，。Nǐ shuō huà zhēn fēng qù, dà jiā dōu xǐ huan hé nǐ xiāng chǔ.Hablas de manera tan ingeniosa — todos disfrutan estar contigo.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
风趣 combina 风 (manera) y 趣 (encanto) para referirse al encanto ingenioso y atractivo en el habla o la conducta.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.