风雨 (fēng yǔ) — viento y lluvia (literal); (figurado) pruebas y dificultades; los desafíos de la vida

Definición

Literalmente 'viento y lluvia', y la palabra figurada estándar para las pruebas y dificultades de la vida (como en 风雨同舟). A diferencia de 风暴 (tormentas/crisis) o 风浪 (tormentas/adversidad), 风雨 enfatiza las dificultades duraderas y compartidas de la vida, no una conmoción repentina.

sustantivo
viento y lluvia (literal)(figurado) pruebas y dificultadeslos desafíos de la vida

Ejemplos

  • 风雨，。
    Wài miàn fēng yǔ hěn dà, chū mén jì de dài sǎn.
    Afuera hace mucho viento y llueve; recuerda llevar un paraguas cuando salgas.
  • 风雨。
    Tā hé péng you men yì qǐ jīng lì le shēng huó zhōng de fēng yǔ.
    Él y sus amigos experimentaron juntos las tormentas de la vida.
  • ，。
    Tā men fēng yǔ tóng zhōu, hù xiāng bāng zhù.
    Han superado las tormentas juntos, ayudándose mutuamente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

风fēngviento
雨yǔlluvia

风 y 雨 representan la fuerza del clima, y luego se extienden para referirse a dificultades y pruebas.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 风 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 雨 es una antigua imagen de una nube de la que caen gotas de lluvia; la línea superior se añadió después.

Abrir 雨 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Clima

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.