风韵 (fēng yùn) — encanto elegante, porte gracioso (generalmente de una mujer madura)

Definición

Sustantivo para el encanto elegante y perdurable de una mujer madura — porte y estilo graciosos que perduran con la edad (a menudo en la frase 风韵犹存).

sustantivo
encanto eleganteporte gracioso (generalmente de una mujer madura)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，风韵。
    Tā suī rán nián jì dà le, dàn fēng yùn yóu cún.
    Aunque es mayor, aún conserva su encanto elegante.
  • 。
    Zhè wèi nǚ shì jǔ shǒu tóu zú jiān dōu tòu zhe fēng yùn.
    Esta dama irradia gracia en cada gesto y movimiento.
  • 风韵。
    Tā de fēng yùn ràng rén guò mù nán wàng.
    Su encanto elegante es inolvidable a primera vista.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

风fēngconcepto
韵yùnencanto

La elegancia y gracia se describen al combinar el concepto de «风» con el encanto de «韵».

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 风 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 韻; 韵 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
音音yīn
Parte de sonido声符shēngfú
員
員yuán韻yùn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 韻 combina 音 (sonido) con 員 para representar su sonido; la versión simplificada 韵 es una abreviatura posterior, no está formada por esas partes originales.

Abrir 韵 →
Aparece en
Apariencia

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.