飞碟 (fēi dié) — platillo volador (OVNI); frisbee (disco volador de juguete)

Definición

Literalmente 'disco volador' — más comúnmente un OVNI/platillo volador, y también el disco tipo frisbee que se lanza. La base 碟 sola significa un plato o bandeja (un objeto físico), no el sentido aéreo.

sustantivo
platillo volador (OVNI)frisbee (disco volador de juguete)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 飞碟。
    Hěn duō rén shuō tā men kàn dào guò fēi dié.
    Muchas personas dicen haber visto un platillo volador.
  • 飞碟。
    Wǒ men zài gōng yuán lǐ wán fēi dié.
    Jugamos frisbee en el parque.
  • 飞碟。
    Guān yú fēi dié de bào dào hěn duō.
    Hay muchos informes sobre platillos voladores.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

飞fēivolar
碟diéplatillo

飞 describe a 碟 como un platillo que vuela.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 飛; 飞 es su escritura simplificada.

Para 飞, la forma tradicional 飛 ilustra un pájaro volando hacia arriba.

Abrir 飞 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 碟 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.