飞车 (fēi chē) — vehículo de alta velocidad; coche de alta velocidad

Definición

飞车 (fēichē) es un sustantivo separable para un vehículo (generalmente un coche o moto) que se mueve a muy alta velocidad — literalmente 'vehículo volador'. También se usa como verbo que significa conducir/montar a velocidad peligrosa.

sustantivo
vehículo de alta velocidadcoche de alta velocidad
Clasificador · 辆

Ejemplos

  • 飞车，。
    Tā kāi fēi chē kāi dé hěn kuài, yào zhù yì ān quán.
    Conduce un coche rápido muy rápido, debe tener cuidado con la seguridad.
  • 飞车。
    fēi chē Zài mǎ lù shang pǎo dé hěn kuài.
    El coche rápido corre muy rápido en la carretera.
  • 飞车，。
    Zhè zhǒng fēi chē jià gé hěn guì, yì bān rén mǎi bù qǐ.
    Este tipo de coche rápido es muy caro, la gente común no puede pagarlo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

飞fēivolando
车chēvehículo

“飞” sugiere volar o moverse muy rápido, y “车” es un vehículo; juntos forman “vehículo de movimiento rápido”.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 飛; 飞 es su escritura simplificada.

Para 飞, la forma tradicional 飛 ilustra un pájaro volando hacia arriba.

Abrir 飞 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 車; 车 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 車 se dibujó como una carroza vista desde arriba, con ruedas a ambos lados y un eje en la parte delantera; la forma simplificada 车 es una abreviatura posterior.

Abrir 车 →
Aparece en
Vehículos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.