飞轮 (fēi lún) — (mecánico) volante; (bicicleta) piñón libre, bu…

Definición

sustantivo

(mecánico) volante(bicicleta) piñón librebuje libre(ejercicio) bicicleta de spinning, bicicleta estática para clases grupales

Clasificador · 个

飞轮。
fēi lún Zài fā dòng jī zhōng qǐ zhe chǔ cún néng liàng de zuò yòng.
El volante almacena energía en un motor.
飞轮。
Zhè liàng zì xíng chē de fēi lún xū yào gēng huàn le.
La rueda libre de esta bicicleta necesita ser reemplazada.
飞轮。
Wǒ měi zhōu qù jiàn shēn fáng qí liǎng cì fēi lún.
Voy al gimnasio a montar en bicicleta estática dos veces por semana.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

'飞' añade la idea de rotación a '轮', nombrando una rueda que gira libremente o almacena movimiento.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 飛; 飞 es su escritura simplificada.

Para 飞, la forma tradicional 飛 ilustra un pájaro volando hacia arriba.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 輪; 轮 es su escritura simplificada.

車侖輪

Parte de significado形符xíngfú

車車jūcarruaje

Parte de sonido声符shēngfú

侖

侖lún輪lún

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 輪 usa 車, un carruaje, y 侖 para indicar el sonido; la versión simplificada 轮 es una abreviatura posterior.