食古不化 (shí gǔ bú huà) — seguir ciegamente enseñanzas antiguas sin entenderlas ni adaptarlas; pedante e impráctico

Definición

Ejemplos

• 他读书很多，但食古不化，没法解决实际问题。
  Tā dú shū hěn duō, dàn shí gǔ bú huà, méi fǎ jiě jué shí jì wèn tí.
  Lee mucho, pero es un pedante a medias y no puede resolver problemas reales.
• 学习传统不能食古不化，要结合时代创新。
  Xué xí chuán tǒng bù néng shí gǔ bú huà, yào jié hé shí dài chuàng xīn.
  Al estudiar la tradición, no puedes copiar ciegamente a los antiguos; debes innovar con los tiempos.
• 这种食古不化的做法，只会让年轻人反感。
  Zhè zhǒng shí gǔ bú huà de zuò fǎ, zhī huì ràng nián qīng rén fǎn gǎn.
  Este tipo de enfoque pedante solo alejará a los jóvenes.