TongTong
Iniciar sesión

食用 (shí yòng) — consumir (alimentos); comer (formal)

Definición

Verbo formal para 'comer/consumir' alimentos, común en etiquetas, instrucciones y nombres de productos. Usa 吃 para el habla cotidiana; 服用 es el verbo formal paralelo para tomar medicamentos.

verbo
consumir (alimentos)comer (formal)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 食用。
    Zhè xiē shuǐ guǒ kě yǐ shēng shí yòng.
    Estas frutas se pueden comer crudas.
  • 食用。
    Zhè zhǒng yào bù yí cháng qī shí yòng.
    Este medicamento no es adecuado para consumo a largo plazo.
  • 食用。
    shí yòng Qián qǐng xiān qīng xǐ.
    Por favor, lava antes de comer.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

食shícomer
用yòngusar

El sentido de 食 como comer y 用 como usar se combinan para indicar algo que se puede comer o es comestible.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 亼亼jíboca
  • 皀皀jíun cuenco de arroz sobre un soporte

La forma base de 食 muestra 亼, una boca, junto con 皀, un cuenco de arroz sobre un soporte. En la versión moderna 食, la parte del cuenco ha cambiado de forma.

Abrir 食 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

用 se formó al añadir un mango a una forma anterior.

Abrir 用 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Comida (general)

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.