食量 (shí liàng) — apetito; capacidad para comer

Definición

sustantivo
apetitocapacidad para comer

Ejemplos

  • 食量。
    Tā de shí liàng hěn dà.
    Su apetito es muy grande.
  • 食量。
    Zuì jìn wǒ de shí liàng biàn xiǎo le.
    Mi apetito se ha reducido últimamente.
  • 食量。
    Zhè ge xiǎo hái zi de shí liàng bǐ dà rén hái dà.
    El apetito de este niño pequeño es incluso mayor que el de un adulto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

食shícomer
量liángcapacidad

食 se refiere a comer, y 量 a la capacidad, así que describe cuánto puede comer una persona.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 亼亼jíboca
  • 皀皀jíun cuenco de arroz sobre un soporte

La forma base de 食 muestra 亼, una boca, junto con 皀, un cuenco de arroz sobre un soporte. En la versión moderna 食, la parte del cuenco ha cambiado de forma.

Abrir 食 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 日日rìsol
  • 東東dōngbolsa; este

量 tiene 日 (sol) sobre 東 (bolsa; este). Algunas explicaciones sugieren medir bajo el sol o que el sol sale por el este, pero el origen exacto no está claro.

Abrir 量 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.