餐 (cān) — (forma ligada) comida; alimento; (forma ligada, formal) comer

Definición

餐 es un morfema ligado formal/escrito que significa 'comida' o 'alimento' — casi siempre unido a otro carácter (早餐, 餐厅, 野餐) en lugar de usarse solo. El habla coloquial prefiere 饭 para 'comida'.

forma ligada
comidaalimento(forma ligada, formal) comer
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ？
    Nǐ chī zǎo cān le ma?
    ¿Ya desayunaste?
  • 。
    Zhè jiā cān tīng de cài hěn hǎo chī.
    La comida en este restaurante es deliciosa.
  • 。
    Wǒ men yì qǐ qù yě cān ba.
    Vamos de picnic juntos.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
食食shícomer; comida; alimento
Parte de sonido声符shēngfú
𣦼
𣦼𣦼餐cān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

餐 combina 食, que significa comida o ingerir, con 𣦼 como parte fonética; originalmente significaba «tragar».

Aparece en
Comida (general)5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.