饥民 (jī mín) — víctima de hambruna, persona desplazada o que sufre a causa de la hambruna

Definición

sustantivo
víctima de hambruna, persona desplazada o que sufre a causa de la hambruna
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 饥民。
    Zhè chǎng dà jī huang ràng hěn duō nóng mín biàn chéng le jī mín.
    Esta gran hambruna convirtió a muchos campesinos en víctimas de la hambruna.
  • ，饥民。
    Lì shǐ shàng, jī mín de shù liàng zài jī huang qī jiān jí jù shàng shēng.
    Históricamente, el número de víctimas de la hambruna aumentó drásticamente durante las hambrunas.
  • 饥民。
    Zhèng fǔ xiàng jī mín tí gōng le jǐn jí yuán zhù.
    El gobierno proporcionó ayuda de emergencia a las víctimas de la hambruna.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

饥jīhambre
民mínpersonas

饥民 une hambre con personas, nombrando a quienes sufren de hambruna.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 飢; 饥 es su escritura simplificada.

La forma simplificada 饥 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (饥饿), corresponde a 飢; en otras, a 饑.

Parte de significado形符xíngfú
食食shí
Parte de sonido声符shēngfú
几
几jǐ飢jī
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 飢 usa 食 para indicar comida y 几 para el sonido; la versión simplificada 饥 es una abreviatura.

Abrir 饥 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma temprana de 民 muestra un ojo perforado por un instrumento afilado en forma de cruz, posiblemente relacionado con un ojo herido o poco visible.

Abrir 民 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.